Blachre Rgis, Choumi Moustapha et Denizeau Claude19671976, AlKmil. et trad. Qu'advient-il si vous essayez d'effectuer de telles activits, mais que vous avez des allergies ou de l'asthme? ou bois daigle ou aussi bois dalos par extension. 27Cet usage prophylactique des fumes est vident chez alaqr car, dans sa Maqla flawbia, crite lors de la peste de1348, il prconise lusage de fumigations pour purifier lair74. 13Le manuel commercial de afar b. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Dictionnaire arabe-franais-anglais (Langue classique et moderne), Paris, Maisonneuve et Larose. On mentionne galement que Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux, tous les deux!) Le texte dit partir du ms.Aya Sofya 3594 fait 59pages en tout. Pour les Abbassides, voir Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.7778. 31 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.484485; alFrzbd, Alqms almu, p.327;Ibn Manr, Lisn, VIII, p.160, lentre .r.y. La diffrence entre les deux cas est : que le temprament sec conduit retenir les choses passes, sans conserver les actualits journalires prsentes, alors que le temprament humide a la facult contraire. En effet, tout cela vicie lair en y mlangeant ses vapeurs nocives et ses fumes. 1993, Dictionnaire encyclopdique du judasme, Paris, ditions du Cerf. 73. l nt rm dutlr d lnn, d l fum. ), Leyde, E.J. Ibnaln au xiiiesicle, en Andalus, cite une srie de substances aromatiques opratoires, comme les pices et les huiles, mais sans en prciser lusage81. 82 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.22 et 23. . 103 Atil, Chase et Jett1985, p.5859 (brle-parfum gyptien, viiieixes.), p. 9293 (brle-parfum seldjouke, Iran, xiiexiiies.), p.171175 (globe mamelouke, gypte xiiies.). Dietrich Albert1983, Lubn, in Encyclopdie de lIslam (2ed. L'encens est gnralement compos d'une varit de plantes, y compris des herbes, des fleurs, des racines, des bois et des rsines. 9 Ibn Masawayh, Kitb awhir alb almufrada, p.527. L'utilisation de l'encens est ancienne, il a un rle de premier plan dans les rites et crmonies de pratiquement toutes les religions et vnements spirituels, car il permet la stimulation de l'esprit, et permet ainsi l'me des gens d'atteindre des plans de lumire suprieurs. 36 Ibn alBayr, Trait des simples, I, p.9596. Il en va ainsi du nadd qui est un mlange dencens, dambre et de musc. Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. Behrnauer Walter 1861, Mmoire sur les institutions de police chez les Arabes, les Persans et les Turcs, Journal asiatique xviii/3, p.1240. Brill, 2010. Hill albi, Rusm dr alilfa, trad. 86 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.350352, p.383384 et p.484485. Martin Levey, Milwaukee, University of Wisconsin Press, 1966. MichaelJan DeGoeje a ainsi attir lattention sur des dispositions testamentaires de certains personnages cits dans les abaqt dIbnSad (m.230/845) qui linterdisent. Ks Fabian 2010, Die Mineralien in der arabischen Pharmakognosie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz. mile Amar, Paris, Ernest Leroux, 1910. Ysuf alHd, Damas, Dr aliqr, 2006. [8] In the Eastern Orthodox Church, Anglo-Catholic, and Old Catholic/Liberal Catholic churches, incense is used at virtually every service.[9]. Incense use in religious ritual was either further or simultaneously developed in China, and eventually transmitted to Korea, Japan, Myanmar, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, and the Philippines. par 3ilm char3i-La science legiferee. n fft, llbn d rmmnt buu d bnft t u dnnvnnt, mm l t dt dn l livre lauthentique de laMdecine Prophtique. et trad. The aloes-wood will be used in their censers. Les autres fumigations sont celles des parfums: essence de rose (ward), bois de santal (sandaln), tamaris (zaraf), camphre (kfr) et bois dagalloche (d). Depuis des millnaires, les hommes brlent de l'encens. IbnManr, Lisn alArab, Beyrouth, Dr iy altur alarab, 1997, 18vol. 34On ne constate pas dislamisation de lencens, comme on peut parler de sa christianisation, bien que nous possdions des mentions parses dutilisation de fumigations dans des mosques particulires. Prcisons que les origines asiatiques des produits sont souvent prcises par des citations dalYaqb quil lit chez alTamm. 38 AlQaddm, Book of Gifts and Rarities, p.121. 30Si les fumes odorantes sont supposes assainir latmosphre ambiante, elles peuvent parfois intervenir comme mdicaments mais cet usage est plus restreint, souvent cantonn aux affections supposes du nez79 et des voies respiratoires o leur administration se fait par inhalation ou fumigation. 11 AlTamm, Kitb abb alars warayn alnufs. 64 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.20. Ali, Le livre des avares, trad. Le sandars est parfois confondu avec lambre jaune, (Ks 2010, II, p.707710). Ingrid Bejarano Escanilla et Ana Mara Cabo Gonzlez, Sville, Universitad de Sevilla, 2011. L'oubli peut aussi produire des choses particulires : Tel que l'application des ventouses sur la nuque, l'habitude prendre la coriandre humide et des pommes aigres; l'abondance des soucis, et des chagrins, le regard dans l'eau stagnante et y uriner, le regard des croix sur les sarcophages, et la lecture de ce qui est crit sur elles, la marche entre deux chameaux en remorques, le jet des poux dans les bassins; et manger la salive des souris; et tout cela est bien connu d'aprs l'exprience. Par une anecdote rapporte par Yay ibn Akam (iiie/ixes.), on sait qu la fin de repas de travail avec des juristes, il tait de coutume damener des cassolettes dencens pour quils en respirent les armes et se parfument. Ce mot recouvre des produits nombreux et varis : rsines d'origine vgtale (encens oliban, myrrhe, ciste, ladanum, etc . In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. l vu ntr n bugz nu rrn l ruv fn dtyr l futur lgn. Leur dcouverte en contexte archologique atteste que ces objets taient utiliss dans toutes les couches de la socit. Une fois la rsine ou le bois dpos sur les braises ou lgrement enflamm, quoi peut servir la fume odorante qui sen lve dans latmosphre en grsillant? l y t-l un fndmnt l ln qu l rht uhmmd nu rtg ? Selon IbnRustih, cette pratique tait encore en vigueur quand il crivait, au dbut du xesicle. facsimile Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institut fr Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften, 2011. La Mditerrane, plus prcisment lle de Chios, fournit du mastic (maaka)26 ou rsine grecque (alilk alrm), scrtion du Pistacia lentiscus. rtn lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, dutr lutlnt d fn rtull. Their combs will be of gold, and their sweat will smell like musk. Lnn dn un rqy t un frm d hrk. AlBrn le fait venir du pays des Zan, (alBrn, Kitb alaydana flibb, p.353). Al alDimaq (ve-vie/xie-xiiesicle), le Kitb alira il masin altira, qui appartenait sans doute au monde fatimide, numre vingt-deux substances, en prcisant parfois leur usage comme b ou comme adwiya, par exemple pour le d et le andal40. L'encens est d'un emploi courant dans les diffrents rites religieux, et notamment dans le culte catholique et tous ceux qui assistent la messe (au moins de temps en temps. En rsum, l'utilisation de l'encens dans l'islam a de nombreux bienfaits, notamment pour purifier l'air, honorer Dieu, traiter les maladies et favoriser la relaxation et la paix intrieure. IbnRiwn recommande ainsi des fumigations de mastic en sorte de purifier les rcipients prvus pour leau76. It is also believed to release natural energy[citation needed]. 72 Celuici tait dj employ en fumigation en mdecine babylonienne, voir alKind, Medical Formulary, p.282. Durant les priodes de fortes chaleurs, on brlera et on fera des fumigations de rose (ward), de myrte (als), de pastilles odorifrantes (alsukk) et dautres parfums, ainsi que dcorces de grenades, de cognassiers (alsafaral), de pommes sches, de sciure de sim(? Trait sur les substances simples aromatiques par Yohanna ben Massawaih d. In Mandaeism, incense (Mandaic: riha) is offered on stands called kinta by Mandaean priests to establish laufa (communion) between humans in Tibil (Earth) and uthras (celestial beings) in the World of Light during rituals such as the masbuta (baptism) and masiqta (death mass), as well as during priest initiation ceremonies. Il sagit dune reproduction du ms. de Thran, Malisi ur 2294. Reinaud, Joseph Toussaint, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, Paris, Imprimerie nationale, 1811. Dans ce volume: LeMaguer2015. rm l, l t un vntg n d gnmnt t d dulur dtm. Quant la myrrhe (murr)22, cest une gomme qui suinte du Commiphora myrhha, arbrisseau que lon trouve au Proche-Orient. 6Au sicle suivant, le mdecin Muammad alTamm (fl. Par extension, il chasse les mauvais esprits99. 2. Il est souvent utilis pour traiter les maladies respiratoires, telles que l'asthme et la bronchite, ainsi que pour soulager les maux de tte et les douleurs articulaires. Pour Mdine, ni Nari usraw, ni Ibn ubayr (m.614/1217), ni IbnBaa (m.770/1368-9 ou 779/1377) nen parlent. Voir aussi alhi, Kitb altabaur biltira, p.157 et p.159. Its composition and usage is described in greater detail in midrash, the Talmud and subsequent rabbinic literature. 85 Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs, I, p.224228. Un rite dencensement de la Kaba lpoque prislamique2 est vraisemblable car cest lui qui aurait mis le feu la Kaba durant la jeunesse du prophte. Troupeau Grard1979, Les ftes des chrtiens vues par un juriste musulman, in Mlanges offerts Jean Dauvillier, Toulouse, Centre dhistoire juridique mridionale, p.795802. Pour la priode mdivale, rappelons simplement que amal alDn alIdrs (m.649/1251) rapporte que les candidats un poste auprs du sultan mamelouk allaient encenser le sphinx101. On disait une bndiction sur le mumar ou brasier. Le terme est polysmique et recouvre onze arbres ou vgtaux. ), Islam and Tibet. 33Les fumeroles parfumes ont ainsi t conues comme ayant une action sur les hommes et les choses, mais pouvaient-elles avoir une influence sur le monde spirituel? Incense is also often used in Pagan rituals to represent the element of air, although more modern approaches to incense magic demonstrate that incense actually represents all of the elements. 15 AlNuwayr, Nihyat alarab f funn al-adab, 2004, vol. Nasiri Khusraw, Sefer nameh, d. IbnManr (m.711/1311) a conserv lacception particulire de d muarr soit bois tremp dans une eau parfume et destin tre brl en guise dencens. First, incense is believed to create a magical atmosphere appropriate for the invocation (or inviting) of deities and spirits often present around the Pagan altar. Besides the incense, we also find natural products coming from Asia (e.g. musk, sandalwood, wood of the agarwood and camphor). Geste et moment dans le savoirvivre princier, la fume odorante semble se rpandre naturellement dans la sociabilit des notables ou, en tout cas, de ceux qui ont les moyens de sacheter ces produits pour la plupart exotiques. 81 Ibn aln, Kitb alaiya, p.123124. Lors de la procession d'entre, avant la lecture de l'vangile, durant l'offertoire et pendant la. 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. AlIdrs identifie une plante particulire, le bar alsdniyya, comme tant trs odorifrante quand elle est jete au feu33. 46 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.239; alFrzbd, Alqms al-mu, p.393. zur Materia Medica, Gttingen, Vandenhoeck und Ruprecht. Dols MichaelW. et Gamal AdilS.1984, Medieval Islamic Medecine. ): "A reu une plainte de l'oubli, d'un homme; il lui dit : Tu dois prendre le Kondor (encens) tremp ds la nuit; et le matin tu en prendras une gorge jeun; il sera utile pour lutter contre l'oubli". Il apparat quil navait pas de fonction religieuse mais visait donner simplement une bonne odeur lglise avant la messe. Par la raret des sources, il est difficile d'identifier les usages des fumigations dans le premier sicle de l'Islam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. 61 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.119 et p.132. les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. AlKind, Yaqb b. Isq, The Medical Formulary or Aqrbdhn of alKind, d. Although it was not produced following the destruction of the Second Temple in 70 CE, some Jews study the composition of the ancient Temple incense for future use in a restored Temple as part of daily Jewish services. Brill. 62 Ces fumigations font partie des manires de table, comme se laver les mains, la fin du repas63. Although many Pagan traditions associate specific botanical materials with certain magical attributes (see below), those definitions vary widely from one tradition to another. Si ces deux gommes sont utilises sous plusieurs formes en pharmacope, elles sont parfois aussi brles. lev, de la girofle, de la sandaraque (sandars), du ciste (ou ladanum, allan), du storax (almaya), du mastic (almataka), de la rsine de trbinthe (ilk album), du costus doux (alqus alalw), des blattes de Byzance (afr alb), du souchet odorant (alsud)72, de la citronelle (aliur), de la fagara (alfira). Bernhard Lewin, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1974. AlMaqrz, Taq alDn Amad, Almawi walitibr f ikr alia walr, d. 39 Reinaud, Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans lInde et la Chine, II, p.138141;Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.469471; Ruska et Plessner1960; voir dans ce volume: Buquet 2015. 48 Job of Edessa, Book of Treasures, p.161162. rayn (plante odorifrante), on trouve la dnomination dun grand nombre de substances spcifiques provenant des vgtaux et des animaux, entrant dans la composition des parfums, et qui doivent tre parfois brles pour librer leur odeur. 25 AlQazwn, El Libro de las plantas, p.42 et p.45; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.44 et II, p.69. On brle aussi des racines de safran (baland), du musc, de lambre, de lagalloche brut (ald alm), du safran71, du sad (?) Dans ce volume: LeMaguer2015. fn d vr l bnft d lnn dn llm. Si lair est froid, il faut le parfumer avec du nadd (compos dencens, ambre et musc), de lambre, du bois dagalloche, des pices, de lencens,etc. Dautres emplois sont prconiss: on le rencontre sous forme de sirop bnfique pour ceux qui souffrent de la variole, drysiple, drythme et de maladies semblables. The information above is distinct and ONLY RELEVANT to new age "Paganism". Ibn alBayr, Trait des simples, trad. C'est (le loubane, en arabe, et le kondor en perse) on a racont, un rcit, inexacte que le Prophte (sallallahou alaihi wa sallam) dit : "Encensez vos maisons avec l'encens et le thym.". Lorigine de lambre gris selon les auteurs arabes, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.113133. The burned incense may be intended as a symbolic or sacrificial offering to various deities or spirits, or to serve as an aid in prayer. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. AlNaww, Ab Zakariyy Yay b. araf, Minh allibn, d. Encens & Bakhour & Charbon - Encens Musk. 20 Dietrich1983; alIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.213 et II, p.253; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.200204. p.141. 29On tente certes de purifier lair ambiant par des fumes, mais la pratique est prconise aussi pour des rcipients. Je pntrai dans une resserre et je trouvai du safran tendu sur le sol, des bougies parfumes, des lampes (qandl) en or et en argent o brlaient des huiles prcieuses. ), de bigaradier (alnaran), de cedrat (alatru), de citron (allaymn) ainsi que ses feuilles et les extrmits de ses branches. L nn nt un fn rlnt t grbl d rfumr un lu t d rr un tmhr dtndu t r l dtnt.Vyn l t d bnft d lnn dn llm. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. Passant de ltat solide et liquide celui de lair par laction du feu, dune manire symbolique, les substances odorantes libraient leurs fragrances en transitant par les quatre tats de la matire selon la physique du temps. Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. Jrusalem, sous Abd alMalik (m.86/705) et alWald (m.96/715), le rocher recevait une onction et tait parfum par des fumigations93. The thousand and one nights (Alf layla walayla). Ulrich Haarmann, Beyrouth, Franz Steiner Verlag, 1991. Se dfier cependant de toute gnralisation htive: cet usage ne semble pas stre diffus. Il peut galement soulager les symptmes de l'asthme, comme l'essoufflement et la respiration sifflante. Nu mm nmbru utlr lnn ur rfumr n ntrur, n vtmnt t utr. [On peut ajouter] les bouts du rosier de Jricho (aarat Maryam) et de laurone (al). The formula and scent of the incense sticks used in various temples throughout Asia vary widely. The first recorded use of incense was by the Egyptians during the Fifth Dynasty, 2345-2494 BC.[1]. En Afrique Ainsi, ct de lencens apparaissent de nouveaux produits originaires dAsie, comme le musc, le bois de santal, lagalloche et le camphre. En naviguant sur ce site, vous acceptez notre utilisation des cookies, sur Les meilleurs papiers pour imprimer un livre en 2023, sur Julaybib, lhistoire inspirante dun compagnon du Prophte Mohamed , sur Ar-Rahman, le nom dAllah Le Tout Misricordieux et son impact sur lunivers, sur Guide pratique sur la dfinition des lochies, Livres sur les histoires des Prophtes pour les petits, livre lauthentique de laMdecine Prophtique, lutilisent pour dissiper la mauvaise odeur dans le foyer, Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan, Les meilleurs papiers pour imprimer un livre en 2023, Julaybib, lhistoire inspirante dun compagnon du Prophte Mohamed , Ar-Rahman, le nom dAllah Le Tout Misricordieux et son impact sur lunivers, Guide pratique sur la dfinition des lochies. ), 1998, p.189202. 7Enfin, alSuy (m.911/1505) compose al-Maqma almiskiyya16 mais ce trait appartient la production en prose rime dalSuy o lauteur montre dabord sa matrise de la langue, et ninforme pas sur lusage rel des parfums. Sauvaget Jean1947, La mosque omeyyade de Mdine, Paris, Institut franais de Damas. Ibn Ridwns Treatise On the Prevention of Bodily Ills in Egypt, Berkeley, University of California Press. Fehrenbach E.1922 Encens, Dictionnaire darchologie chrtienne et de liturgie, Paris, Librairie Letouzey et An, v, 1, col.221. 3Cependant, dans le rapport aux bonnes odeurs, lexemple du prophte a t important car limage que lon en a garde est celle de quelquun qui apprciait et approuvait lusage6 des parfums7. () La demeure doit tre loigne notamment des cimetires, des jardins potagers (almabqil), des tas de fumiers, des tanneries, des lieux de fabrication damidon, de mauvaises odeurs et des foyers des bains. . Magie et fumigations. Si cette gomme est utilise sous plusieurs formes en pharmacope, Ab anfa alDnawar27 (m.av. p.116, 122, 140, 341, 382, 523. A utiliser avec de l'encens (boukhour) et charbon. Cheikh Salih Bin Fawzan Bin Abdillah Al Fawzan . Sa fume et son odeur suave permettent aux personnes qui l'utilisent de booster leur spiritualit. Parmi ceuxci figure le bois de andal ou santal30 dont ltymon (sanskrit: andana) montre que le produit est indien. Aucun texte nassocie expressment une fumigation avec un acte cultuel. Mais les Coptes faisaient une distinction, sans doute avant tout de principe, entre les substances qui avaient t utilises par les paens, comme le lubn et le styrax, et celles quils pouvaient employer. Cette ide ntait pas neuve car IbnSayyralWarrq (ive/xes.) dans son livre de cuisine conseille des fumigations dagalloche (d) dans les contenants, les pots et les jarres pour en chasser les mauvaises odeurs78. 1,00 2,00 . [5] In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven - the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints " ( Revelation 5:8, cf. Abd alWahhb, Nihyat alarab f funn aladab, d. L btnnt nt llum t l fum nt lbr ur rr un dur grbl. In Japanese Shinto shrines to Inari Okami or the Seven Lucky Gods and Buddhist temples, the sticks of incense are placed horizontally into censers on top of the ash since the sticks used normally lack a supporting core that does not burn. 8Quoique lorigine des substances nous amnerait croire que les ouvrages de botanique et plus rarement de zoologie constitueraient des sources dinformations importantes, leur consultation montre quil nen est rien. La liya, quant elle, est un parfum de couleur noire qui est un compos notamment de musc et dambre, et qui est utilis pour les cheveux. Ainsi Marceau Gast (1968) distingue au Hoggar, dans les annes soixantedix, parmi les parfums brler, des substances utilises souvent pures comme le benjoin, lencens et le bdellium, et dautres destines tre mlanges. Le choix d'une slection entrane l'actualisation de la page entire. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Le fait de faire brler une substance pour quelle dgage son parfum est le tabr ou le tadn. modeste. 11 cot des rsines vgtales, le bois ou lcorce de certains arbres ou arbustes peuvent galement tre brls. Incense, in the form of pebbly grains or powder, is taken from what is called a "boat", and usually blessed with a prayer and spooned onto the coals. Sanagustin Floral1998 Parfums et pharmacologie en Orient mdival: savoirs et reprsentations, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. 16 AlSuy, Al-Maqma al-miskiyya, p.189202. Sans tre exhaustive, cette liste montre lampleur des produits parfums fabriqus et leur emploi vari. Les diffrentes utilisations de l'encens selon les civilisations chaque civilisation, une utilisation symbolique ou spirituelle. En dehors des voies suprieures, Barhebraeus recommande lutilisation des afr alb, avec de lencens en fumigations, notamment pour latrsie de lutrus85. Chez les soufis, le terme de bar semble tre le nom utilis gnralement pour ces rsines brles pour parfumer les lieux de culte. La mosque tait ainsi encense lors des prires et durant le raman. Incense holds an invaluable role in East Asian Buddhist ceremonies and rites as well as in those of Chinese Taoist and Japanese Shinto shrines for the deity Inari Okami, or the Seven Lucky Gods. 370/970)compose le Kitb abb alars warayn alnufs, o il donne plus de troiscentdix prparations11. 42 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.26 et p.103. Ces petits braseros parfument latmosphre, les vtements et les cheveux de ceux qui sen approchent. Ashbrook HarveySusan2006, Scenting salvation. Il a beaucoup d'avantages et peu de prjudice : Il est utile contre la saigne, la douleur de l'estomac et la diarrhe; il chasse les flatuosit, nettoie les pustules de l'il, fait germer la chair dans toutes les pustules, renforces les faibles estomacs, et le rchauffe, dessche le flegme et toute l'humidit pectorale, claire l'obscurit de la vue, et empche les mauvaises tumeurs de se propager. Interactions along the musk routes, Londres, Ashgate, p.145161. Lewicki Tadeusz1984, Les sources arabes concernant lambre jaune de la Baltique, Archaeologica Polonaxxiii, p.121142. ), ont dj vu un encensoir, se souviennent de l'odeur de l'encens, de l'encensement de l'autel. Car le prophte conseillait aux croyants l'utilisation de l'encens en fumigation pour purifier l'air. 28Le camphre est souvent utilis pour la purification et la dsinfection de lair. The United Methodist Book of Worship, 1992 The United Methodist Publishing House, Nashville TN, page 574. Jean-Charles Ducne, Des parfums et des fumes: les parfums brler en Islam mdival,Bulletin dtudes orientales [En ligne], LXIV|2016, mis en ligne le 01 avril 2018, consult le 01 mai 2023. Brill, I, p.498499. Les notions doffrande et de conscration sont absentes, contrairement au christianisme. Par ailleurs, la forme verbale qaara, avec comme nom daction taqr, est forme sur une acception particulire de qur savoir morceau de bois dagalloche avec le sens de parfumer ses vtements avec du bois dalos en le brlant51. Le bar est brl par le murd durant les litanies ou les prires. Ibn Sayyr alWarrqs TenthCentury Baghdadi Cookbook, trad. Il est galement possible de brler l'encens et faire propager une senteur qui a un effet positif sur l'humeur et les voies respiratoires. L'utilisation de l'encens est trs rpandue dans la pratique religieuse islamique et a de nombreux bienfaits dans cette tradition. Plus proche dune fonction magique, il est utilis lors dexorcismes pour chasser les mauvais esprits et inversement lencens qui brle est conu comme offrande. et trad. La fabrication de l'encens tait exclusivement ralise par les moines. 71 On peut remarquer que si le terme arabe remonte lakkadien azupirn, les Babyloniens lutilisaient dj en fumigation des fins mdicales, voir alKind, Medical Formulary, p.275276. 62 AlMasd, Les prairies dor, IV, p.1113. Boubakeur Si Hamza2003, Trait moderne de thologie islamique, Paris, Maisonneuve et Larose. - Oliban : purificateur par excellence, il sert dissiper les nergies ngatives. Ensuite, l'encens est considr comme un moyen de se rapprocher de Dieu. Vous pouvez vous dsinscrire tout moment. Lors de laudience, des brasiers en or reoivent des parfums brler64. Abd Allh, Waf alwaf biabr dr almuaf, d. Il expose finalement leurs qualits respectives, ces quatre parfums tant respectivement le musc, lambre, le safran et le musc de civette. Asali KamilJ. Generally speaking, Neopagans and Wiccans use incense for two basic purposes in modern rituals. IbnWaiyya, Medieval Arabic Toxicology: The Book on Poisons of ibn Washiya, tr. Pour tre inform des derniers articles, inscrivez vous : Manger avec trois doigts (le pouce, l'index et le majeur), L'oubli peut aussi produire des choses particulires. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. AlMasd, Les prairies dor, trad. Elles taient pleines de nadd et dencens. 290/902903), la terminologie des substances odorifrantes apparat stabilise. Ayman Fud Sayyid, Londres, AlFurqn Islamic Heritage Foundation, 2002, vol. Qul ntnt d l ltur du rn, t d tllnnr ur lu (ur l mld), fr l rqy v du rn, t d nvtn. 94 AlMaqrz, Al-mawi, II, p.389, notamment dans les mosques dalAzhar et dalkim. They were never used, at least by the unlearned, to garner "magic" or create a "mood". 39Ralit volatile sil en est, les fumigations odorantes taient bien des actes courants dans la culture arabomusulmane mdivale. Sa poussire, avec dautres substances, insuffle dans le nez, arrte aussi le saignement. It is to perfume the air and uplift the souls of pilgrims. Les bar sont mme cits dans les charges couvertes par un waqf97. Levey Martin1973, Early Arabic Pharmacology, Leyde, E.J. Il est notamment utilis lors des rituels de conscration. In the Revelation of John, incense symbolises the prayers of the saints in heaven the "golden bowl full of incense" are "the prayers of the saints" (Revelation 5:8, cf. Le texte a t traduit par Eilhard Wiedemann (Wiedemann1970). 4La littrature mdivale sur le sujet des parfums nest gure diversifie. Le rle des encens et fumigations dans la magie arabe mdivale, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.179248. AlQazwn (m.682/1283) ajoute lacacia (umm ayln) provenant de lAcacia arabica et le baume (balasn) de Jude, recueilli du Commiphora opobalsamum que lon peut utiliser en fumigation25. Ainsi, quand il fait froid, on alimente un certain nombre de feux avec, par exemple, du charbon de chne dAlep (alball), du bois de genvrier (alarar), du laurier (alr), du genvrier sabine (alabhul), du lotus (alsidr), du tamaris (alaal), du cyprs (alsarw), de laune (albnk), du tamaris (alarf, Tamaris gallica) et du centinode (alqub).